リフレクトアート株式会社
ガラスアクセサリーを製造・販売する福村硝子(リフレクトアート株式会社 東京都台東区入谷 代表取締役：福村彩乃)が、日本らしさを取り入れた福村硝子の新シリーズ「和」の発売を開始したことをお知らせ致します。
Fukumura Glass (reflect art inc., Iritani, Taito-ku, Tokyo; Representative Director: Ayano Fukumura), a producing and selling of glass accessories, has announced the launch of new series of Fukumura Glass’s Japanese-style “Wa -和-“.
日本らしさを取り入れた福村硝子の新シリーズ「和」の発売を開始しました。
リフレクトアート株式会社
Fukumura Glass's new series “Wa -和-”, which incorporates the uniqueness of Japan, has been launched.reflect art inc.
ガラスアクセサリーを製造・販売する福村硝子(リフレクトアート株式会社 東京都台東区入谷 代表取締役：福村彩乃)が、日本らしさを取り入れた福村硝子の新シリーズ「和」の発売を開始したことをお知らせ致します。
Fukumura Glass (reflect art inc., Iritani, Taito-ku, Tokyo; Representative Director: Ayano Fukumura), a producing and selling of glass accessories, has announced the launch of new series of Fukumura Glass’s Japanese-style “Wa -和-“.
新シリーズ「和」は、金箔をガラスに閉じ込めて焼き上げた高級感が輝く「箔 haku」、日本を代表する山、富士山をイメージした「富士山 Fuji」日本の伝統色をガラスに閉じ込めた「ニッポンの色 Japan Color Series」の3つで、日本土産やギフトにもピッタリなシリーズとなっています。
The new series “Wa -和-" is perfect for souvenirs and gifts in Japan, which consisting of an enclosed luxurious gold leaf in glass "haku", Japan’s representative mountain “Fuji", and confined traditional Japanese colors in glass "Japan Color Series".
オリンピックが開催される今年、海外から来日される方への記念の品にと考えておりましたが、オリンピックが延期になりましたのでオンラインショップで販売させていただくこととなりました。
It supposed to be a commemorative gift for those coming from overseas, but the Olympics have been postponed, so we decided to roll it out in the online shop.
新シリーズ「和」は、こちらからご確認ください。
Click here for the new series “Wa-和-".
https://fukumuraglass.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=2592713&csid=0
また、「音のしずく」春の限定色「桜（SAKURA）」シリーズは、日本のお客様だけではなく、海外の方からもご好評をいただいております。
In addition, the "Sound of Drops" spring limited edition "Sakura" series has been well received by overseas customers as well as Japanese customers.
https://fukumuraglass.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=2560634&csid=0
今回の新型コロナウイルスにより亡くなられた方々にお悔やみ申し上げると共に、被患された皆様の1日も早い回復と、感染の早期終息を心よりお祈り申し上げます。
Please accept our deepest condolences for losses by new virus. We sincerely pray the affected people to recover and to end the infection as soon as possible.
■福村硝子について
ABOUT Fukumura Glass
福村硝子は芸術の街、東京都上野に構える小さなガラス工房です。
Fukumura Glass is a small glass workshop located in Ueno, Tokyo.
NASAが開発した最先端の新素材ガラスの技術と伝統的な切子の技法、溶解し積層させるフュージングの技法を組み合わせて加工し、他には真似できない独特の輝きを放ったガラスを制作しています。
We combine the latest material glass technology developed by NASA with the traditional facet technique and the fusing technique of melting and laminating to produce glass with a unique radiance.
福村硝子工房で作るアクセサリーはすべて、個性豊かな模様の板ガラスを制作するところから始まります。
All the accessories made at Fukumura Glass workshop start with the creation of sheet glass with unique patterns.
様々な種類のガラスを何層にも重ね合わせて積層し、焼き溶かしたのち研磨して再び焼き溶かし、 繊細な色合いを表現しています。
Various types of glass are stacked and laminated in layers, fused and melted, then polished and fused again to create delicate colors.
温もりが感じられるカラフルなガラスアクセサリーを身につけて、日常に彩りを添えることができればという思いで制作しています。
We produce accessories to add colors to your everyday life with our colorful and tasteful glass.
■リフレクトアート株式会社とは
ABOUT reflect art inc.
「芸術を反響（リフレクト）させていく」という理念を掲げ、自社ブランドの展開、「ミュシャ展」「ターナー展」など美術展絵画とのコラボアクセサリー制作、企業の記念品や贈答品制作等を行う。
Under the philosophy of "reflecting the art", we have developed our own brand, produced collaboration accessories with art exhibition paintings such as "Muscha Exhibition" and "Turner Exhibition", and produced souvenirs and gifts for client companies.
自社ブランドは、ピアノ曲をイメージした一点もののガラスアクセサリーブランド「ayano fukumura」、気軽に買いやすい価格とファッション性の高いシンプルなデザインが特徴の「福村硝子」を展開している。
Our company develops own brands, "ayano fukumura", a glass accessory brand inspired by a piano song, and "Fukumura Glass", which features a simple design with affordable prices and high fashionability.
■会社概要
Company Profile
法人名：リフレクトアート株式会社
Company Name: reflect art inc.
所在地：〒110-0013 東京都台東区入谷1-9-10 １F
Address: 1F, 1-9-10 Iriya, Taito-ku, Tokyo, 110-0013, Japan
設立：2018年5月
Established: May 2018
代表者：代表取締役 福村彩乃
Company Representative: CEO Ayano Fukumura
事業内容：
Business Details:
・ガラス細工、ガラス創作品の製造、販売、卸及び輸出入
・美術品をイメージした作品の製造、販売、卸及び輸出入
・記念品・贈答品の製造卸
・芸術に関する事業コンサルティング 芸術をビジネスに活用するアドバイザリー業務
・芸術を基にした能力開発プログラムの提供及びその講師の育成等
・Produce, sale, wholesale and import / export of glass work
・Produce, sale, wholesale and import / export of works inspired by fine arts
・Produce and wholesale of souvenirs and gifts
・Business consulting on arts, advisory services utilizing arts for business
・Providing skills development programs based on art and training their instructors, etc.
福村硝子
Fukumura Glass
URL：http://fukumuraglass.com/
