株式会社パノコトレーディング
（株）パノコトレーディング（東京都千代田区）が運営する「sisiFILLE/シシフィーユ」が、アジアの優れたパッケージデザインに贈られる「Topawards Asia（トップアワードアジア）」を受賞いたしました。「sisiFILLE/シシフィーユ」は、オーガニックコットンを使用した生理用ナプキンをはじめ、使いきりマスク、フェイシャルコットンなどを販売するプロダクトブランドです。「忙しい毎日を生きる現代の女性にこそ自分をケアすることの大切さを感じてほしい」という想いから開発がスタートしました。
本賞の6月のテーマ「NEW CLASSIC」に沿って集められた商品の中から、「Outstanding in Materials（材質）」部門でsisiFILLE/シシフィーユの商品が選出されました。受賞作品はTopawards AsiaのWEBサイト・SNSを通して世界へ発信されます。
sisiFILLE/シシフィーユ Topawards Asia 受賞ページ
https://www.topawardsasia.com/home/sisifille
Topawards Asia（トップアワードアジア）とは
アジアの洗練されたパッケージデザインを、Topawardsチームが毎月のテーマに合わせてピックアップし、それらノミネート作品を、世界で活躍するクリエイターが審査し受賞者を決定するパッケージデザイン賞です。
Topawards Asia オフィシャルサイト
http://www.topawardsasia.com/
6月審査員
CHEN SHAOHUA /中国 – C&S Brand & Communication 設立者・アートディレクター
SIAM ATTARIYA /タイ – グラフィックデザイナー / Pink Blue Black & Orange Co., Ltd. パートナー・デザインディレクター
審査員コメント
sisiFILLE/シシフィーユのパッケージは、使用された素材のセレクトによって、商品の衛生面における安心を感じることができる。またタイポグラフィーと色の使い方で、商品が本当にオーガニックであるということを消費者にうまく伝えられている。
■sisiFILLE/シシフィーユ
「忙しい毎日を生きる現代の女性にこそ自分をケアすることの大切さを感じてほしい」という想いから生まれたオーガニックコットンプロダクトブランドです。第一弾アイテムとして、トップシートにオーガニックコットンを、吸収体に木材パルプを使用した使いきりタイプの生理用ナプキンを発売し、昨年にはオーガニックコットンを表面材に使用した業界初の使いきりタイプの「マスク」と無漂白の「フェイシャルコットン」の展開も開始しました。使用しているオーガニックコットンの産地であるタンザニアの『sisi＝私たち』という言葉と、フランス語の『FILLE＝少女』からなるブランド名は、プリミティブな力強さとかわいらしさをあわせ持った現代の女性をイメージしています。
Brand site
http://www.panoco.co.jp/sisiFILLE/
Online store
https://sisifille.stores.jp/
■会社概要
社名 ：株式会社パノコトレーディング
設立 ：1987年10月2日
代表 ：代表取締役 野倉皇男
本社所在地 ：東京都千代田区神田須田町2-2-5 CTNビル3F
事業内容 ：オーガニックコットン原綿・原糸・生地・製品の輸入、企画、製造、販売 等
HP ：http://www.panoco.co.jp/
