信州の宿にかつて小津安二郎監督が好んでいた客室「夕映の間」を再現、文学の世界と共に【映画の世界をも息づく宿】を演出（蓼科親湯温泉）

合資会社親湯温泉

1日1組限定・小津映画作品を彷彿とさせる“家族団欒”の空間

「創業大正十五年蓼科親湯温泉（以下:親湯温泉）」を経営する合資会社親湯温泉（本社:長野県茅野市、代表取締役:柳澤幸輝）はこの度、本館清流亭の304号室を「夕映の間 with Memories of Ozu」としてリニューアルオープンしたことを発表いたします。

客室「夕映の間 with Memories of Ozu」

【概要・背景】
蓼科親湯温泉では100周年カウントダウンプロジェクトの一環として、館内リニューアルなどのイベントを2016年より毎年行っております。

・2016年：3店舗目の姉妹館「萃sui-諏訪湖」がオープン
・2017年：渓流沿い大浴場直結露天風呂を新設
・2018年：3万冊の蔵書ラウンジと個室レストランを新設
・2019年：全客室52部屋をリニューアル
・2020年：露天風呂付き客室が誕生
・2021年：館内ショップ「蓼科tresor -トレゾール-」が完成
・2022年：姉妹館の「上諏訪温泉しんゆ」がリニューアルオープン
・2023年：女性専用プラネタリウム岩盤浴「蓼科 Stargazer」を新設

大人の寛ぎを愉しむ「3万冊の蔵書ラウンジ」

「創業大正十五年蓼科親湯温泉」
https://www.tateshina-shinyu.com/

今回の客室リニューアルでは、客室内の掘り炬燵などから、小津映画作品を彷彿とさせる“家族団欒”の空間「夕映の間 with Memories of Ozu」を創り上げました。
https://www.tateshina-shinyu.com/rooms/yubae/

火鉢テーブルや映写機など当時の調度品や、掘り炬燵で設えた「夕映の間」の主室

間取りは、当時を知る元スタッフからのヒアリングによって再現し、お部屋の装飾は、小津監督の親戚の方々より寄贈いただいた、監督のゆかりあるものや愛用品に一新しています。

小津監督ゆかりの愛用品の数々(全てご親戚の方々より寄贈)

かつて小津監督が使用していた薬棚

今回のプロジェクトを第一弾として、親湯温泉では、代名詞でもある「3万冊の蔵書ラウンジ」を始めとする“文学”の世界に加え、今後は“映画”の世界をも取り入れた、「知的な寛ぎ空間」を新たにご提供していきます。

当時の雰囲気を彷彿とさせる客室内の廊下

次の間（お休みの際、主室と合わせて布団は最大4枚まで可）

ご親戚より寄贈いただいた小津監督の写真

【夕映の間 with Memories of Ozu】
映画人ともゆかりのある親湯温泉には、小津監督が宿泊したことも「蓼科日記抄」に綴られています。今回は、当時、小津監督が最も気に入っていた、四季折々の眺望が愉しめる「夕映の間」を本館の渓谷側に位置する客室にて再現しました。

リニューアル客室「夕映の間 with Memories of Ozu」
https://www.tateshina-shinyu.com/rooms/yubae/

蓼科親湯温泉への「一本道」を歩く小津安二郎監督

内装・設えにもこだわった客室は、ご年配の方のことを考慮し、和室にベッドを2台配置。

ベッド2台を配置した床の間（次の間と合わせ、ベッドは最大4台まで可）

洗面所には洗面ボウルを2台設置し、低い洗面ボウルは小さなお子様のことを考えました。

段差をつけ、洗面ボウルを2台設置した洗面所

客室から眺める「夕映」の景色を始め、四季折々の風景は、ご家族の皆様で掘り炬燵を囲みながらご覧いただければ幸いです。

「夕映の間」から眺める蓼科の自然風景

家族を題材にした小津映画作品にちなみ、三世代を始めとした、ご家族での滞在をおすすめしている「夕映の間」。
和室でシンプルながらもどこか懐かしい空間のなか、小津作品に思いを馳せながら、家族団欒のひとときをお過ごしいただけるお部屋となっています。

客室前には、小津監督が蓼科で過ごした際の写真や、小津作品のワンシーンなどを展示したギャラリーも。

〈※本プレスリリースや当館Webサイト、印刷物等における小津安二郎監督の名前や画像の使用に関しては、全て権利者との契約に基づいています。〉

【蓼科親湯温泉について】大正十五年創業の蓼科温泉の旅館。
2019年4月に100周年カウントダウンプロジェクトの一環として明治、大正、昭和期の蓼科の軌跡を残すべく、当時この地区の文化の中心であった姿を表現した全館リニューアルを敢行。みすずラウンジ（みすず書房）や岩波文庫の回廊（岩波書店）を擁し、全集の他、昭和初期の出版当時の装丁のままの貴重な本なども含め3万冊の蔵書を手にとって閲覧することができ、クラシックなBarで当時を偲ばせる知的な空間を提供しております。

渓谷の一軒宿「蓼科親湯温泉」