株式会社サンリオ
ギャザリングホールディングス株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役CEO：戸田和宏）とモンスターズエッグ株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役CEO：戸田和宏）は、株式会社サンリオ(本社：東京都品川区、代表取締役社長：辻信太郎)よりライセンス許諾を受け、人気キャラクター「ぐでたま」のYouTube番組「YouTube GUDETAMA/ぐでたまチャンネル」内にて配信しているYouTubeオリジナル動画の英語、中国語（繁体文字）、韓国語の字幕版を2019年5月30日（木）より配信開始いたします。
URL: https://www.youtube.com/channel/UCpZqbJnB1yr3pzNgYGjWvfw
(C) 2013, 2019 SANRIO CO.,LTD. S/D・G
「ぐでたま」は2013年にサンリオが制作した、ぐでぐでとやる気のない、たまごのキャラクターです。食べ物をモチーフにした新キャラクターの一般人気投票企画「食べキャラ総選挙」で2位となりデビューしました。キャラクターの脱力感が共感を呼び、国内だけでなく、香港や台湾、欧米などでも人気を博していることを受け、海外のファンにもお楽しみいただけるよう、多言語プロジェクトを始動いたします。
本チャンネルはテレビで放送されているショートアニメのアーカイブ動画と、YouTubeチャンネルのために制作したオリジナル動画の2軸で配信しています。今回のプロジェクトではYouTubeオリジナル動画の多言語字幕版を配信いたします。対応言語に関しては他言語も順次対応予定です。
また本プロジェクトのほか、YouTubeオリジナル動画およびショートアニメのアーカイブ動画はYouTubeの機能である視聴者参加型の翻訳字幕追加を可能としていますので、翻訳協力者も積極的に募集しております。（※監修・審査は行います）
『GUDETAMA/ぐでたまチャンネル』 って？
〈チャンネル概要〉
2018年12月に配信を開始した「ぐでたま」の公式YouTubeチャンネルです。TBS系列朝の情報番組『あさチャン！』で放送されているサンリオ人気キャラクター「ぐでたま」のアニメーション番組のアーカイブ配信（毎日2本）および、YouTuberになった「ぐでたま」らによるコント番組やコラボレーション企画など、アニメシリーズとはまた違ったYouTubeオリジナルの動画（週1本）を配信中です。
▼チャンネルはコチラ
チャンネル名：GUDETAMA / ぐでたま【Sanrio Official】
URL: https://www.youtube.com/channel/UCpZqbJnB1yr3pzNgYGjWvfw
「ぐでたま」について
2013年にサンリオが開催した食べ物をテーマにした新キャラクターの一般人気投票企画「食べキャラ総選挙」から誕生（第2位）。翌2014年にTBS系列朝の情報番組『あさチャン！』でショートアニメの放送がスタートし、人気となる。ぐでたま自身がつぶやくTwitterを2014年3月に開設し、フォロワーは103万人を超える。（2019年5月現在）
ぐでたま公式Twitter(＠gudetama_sanrio )
「ゆでるもよし 焼くもよし 生のままでもよし。
いろんな調理法があるけれど、ぐでぐで やる気のないたまごなのだ。
あなたの食べようとしているそのたまごも、ぐでぐでしているかも !?」
ご紹介いただく際は、権利表記として下記の記入をお願いします。
Ｓ/Ｄ・Ｇ
(C)2013, 2019 SANRIO CO.,LTD. TOKYO,JAPANⒽ
(C)2019 monstersegg
【ギャザリングホールディングス株式会社】
■会社概要
設立：2009年9月
資本金：57,430,000円※資本準備金含む
代表者名：代表取締役CEO 戸田和宏
所在地：東京都千代田区外神田六丁目５番４号 偕楽ビルディング外神田６階
URL：https://www.gathering-hd.co.jp/
【モンスターズエッグ株式会社】
■会社概要
設立：2018年9月
資本金：200,000,000円※資本準備金含む
代表者名：代表取締役CEO戸田和宏 代表取締役CCO市川量也
所在地：東京都目黒区大橋一丁目７番４号 久保ビル３階
URL：https://monstersegg.jp/
