狭さを生かした造りと本気の料理がミスマッチ
ビルの2階、ガラスが嵌め込まれた木製ドアを開けるとカウンターと7つの椅子が並びます。 「洗面所を含めてわずか5坪の空間で超狭いのが逆に売り (笑)」と女将の渡辺景子さんが言う通り、その狭さが逆に落ち着くと評判。料亭などで修業を重ねた料理はもちろん、日本酒や焼酎も通な品揃えで、自家製の梅酒も人気の逸品です。
For people from different countries:
Delicious, Traditional Japanese Food in a Magical, Intimate Space
The interior of this extremely small space has the magical ability to make customers feel completely relaxed, says proprietress Ms. Keiko Watanabe. Enjoyable authentic foods and a varied collection of sake and shochu also available. The house made plum wine is a must.
住所: 杉並区高円寺北2-4-8 飯田屋ビル2F
営業時間: 17:00~24:00 (L.O.)
定休日: 火曜
ー
2F Iidaya building 2-4-8 Koenjikita, Suginami-ku
Tel: 080-6882-8866
Open: 17:00 – 24:00(Last Orders)
Closed: Tuesdays
大人女子のデビューをていねいにサポートする、STORYの居酒屋ガイド第2弾!
酒場STORY
定価: 本体1,000円+税
※STORY – Digital Store Appへリンクします。
「酒場STORY」は、“酒場詩人”の愛称で全国の居酒屋ファンを虜にする吉田類さん(@karashi61)が監修したSTORYの居酒屋ガイド。女将が語る町やお店の歴史、女将の人生や人生訓を吉田類さんと拝聴してきた雑誌STORYの連載を一冊にまとめました。オシャレなバーやレストランもいいけれど、これからは新たな家庭の味や人生のレシピ(!?)も学べる居酒屋の時代です。世界も注目するIZAKAYAをワールドワイドに発信すべく英文も併記して、「国内外を問わず様々な方に手に取っていただきたい」というのが担当編集のこだわり! 既に手に入れて、実際の居酒屋に訪れたという声も集まり始めています。ぜひ、こちらを持って、めくるめく〝IZAKAYA”の世界に足を踏み入れてください。
●The innovative guide to “Izakaya” with English translation!
“Sakaba STORY” available now
Today, izakaya is also familiar as an English word. It’s a Japanese casual pub where people enjoy conversations over drinks and food at a low price.
This November we published “Sakaba STORY” (Sakaba has the same meaning as izakaya) as a spin-off of “STORY”, which is our bestselling fashion and lifestyle magazine for women.
This guidebook is the collection of monthly articles in “STOTY” and supervised by a popular essayist Rui Yoshida (@karashi61) called ‘Sakaba Poet’. The articles are about the location or history of an izakaya learnt from its hostess, and her life.
What is special about this guide is that an English translation printed side by side with the Japanese original. The editor strongly hopes that many foreign tourists read it. We have already some good reviews.
Let’s make a plunge into izakaya world with this innovative road map!
E-book is also now in following stores: Apple Newsstand, Amazon Kindle, RAKUTEN Kobo, etc.