ハイアット リージェンシー 京都
観覧券（半券可）提示で館内レストラン10％割引も実施
重要文化財 源氏物語画帖 若紫 土佐光吉・長次郎筆 安土桃山～江戸時代・17世紀 京都国立博物館蔵［通期展示、帖替あり（この場面は10月6日～11月1日展示）］
ハイアット リージェンシー 京都（所在地：京都市東山区三十三間堂廻り644番地2、総支配人：ティモシー・オドリスコール）では、ホテルの向かいに位置する京都国立博物館で2026年10月6日（火）から11月29日（日）まで開催される特別展「源氏物語 王朝のかがやき」にあわせて、観覧券付きのランチプラン・デザートプランを販売いたします。また、同展観覧券（半券可）をご提示いただくと、会期中に館内対象店舗で、ご飲食代金を10％割引させていただきます（割引は1観覧券につき、1会計1回のみ。観覧券付きランチプラン・デザートプランは10％割引の対象外です）。
国宝・源氏物語絵巻をはじめ、物語の場面やモチーフを表した麗しい絵画や工芸品が多数集結する展覧会の余韻とともに、ホテルでのひとときをお楽しみください。
■特別展「源氏物語 王朝のかがやき」開催記念 レストラン特別プラン
同展の開催にあわせて、観覧とご飲食をセットで楽しめる特別プランをご用意しました。
ホテルから徒歩圏内という立地から、ご観覧前後のご利用におすすめです。
対象店舗：カフェ 33（ロビー階）、トラットリア セッテ（2階）
販売期間：2026年10月6日（火）～11月29日（日）
※京都国立博物館の休館日も特別プランはご利用可能。観覧券は開館日にご利用ください。
販売時間：
カフェ 33 ランチプラン：午前11時30分～午後2時30分
デザートセット・ドリンク：平日のみ 正午～午後5時30分
トラットリア セッテ ランチプラン：午前11時30分～午後2時30分
デザート・ドリンク：午前11時30分～午後2時30分、午後5時30分～午後9時
■観覧券付きランチプラン
【カフェ 33】
・観覧券付きランチ クラシックセット（一般） 6,000円
・観覧券付きランチ クラシックセット（大学生） 5,100円
・観覧券付きランチ クラシックセット（高校生） 4,650円
※料金は税金・サービス料込
メニュー内容
季節の素材を使った、カフェスタイルのコースです。 前菜の盛り合わせ、選べるメイン、デザートまでホテルならではの一皿一皿をお楽しみください。
前菜盛り合わせ
鴨、葱、バルサミコ
鰹のたたき、柚子ヴィネグレット
南瓜のムース、あんぽ柿
栗のクロケット
メインディッシュを1つお選びください。
・タスマニアサーモンのグリル
・丹波あじわいどりのコンフィ
・仔羊のナヴァラン など
（追加料金で選べるメニューもございます）
特製デザート
コーヒーまたは紅茶
※写真はイメージです。
※メニュー内容は、その日の仕入れ状況により変更する場合がございます。
【トラットリア セッテ】
・観覧券付きランチ「Pranzo」（一般） 6,700円
・観覧券付きランチ「Pranzo」（大学生） 5,800円
・観覧券付きランチ「Pranzo」（高校生） 5,350円
※料金は税金・サービス料込
メニュー内容
シェフのおすすめの前菜盛り合わせからスタートするセットメニューです。
本格的なイタリア料理をカジュアルにお楽しみいただけます。
前菜：シェフのおすすめ盛り合わせ
パスタまたはピッツァ：1品お選びください。
パスタ：紫芋のルマーケ、鯵のプッタネスカ／リングイネ ボンゴレ／リガトーニ ボロネーゼ
ピッツァ：ペスカトーレ／紫芋とパンチェッタのピッツァ・ビアンコ ルッコラ添え／マルゲリータ
ドルチェ：セッテ ティラミス
コーヒーまたは紅茶
※写真はイメージです。
※メニュー内容は、その日の仕入れ状況により変更する場合がございます。
■観覧券付きデザートプラン
特別展「源氏物語 王朝のかがやき」をイメージしたデザートと展覧会の観覧券がセットになったプランをご用意しました。スペシャルドリンクもご用意しています。
【カフェ 33】
源氏物語の作者・紫式部をイメージした紫の色彩と王朝の雅な趣を表現した紫芋のモンブラン、コーヒー・紅茶などのお飲み物（選択可）、観覧券が付いたセットをご用意しています。
観覧券なしのデザートセットもございます。
紫芋のモンブラン
ビスキュイの上になめらかなバニラクリームを重ね、紫芋のクリームを絞りました。中央にはさつまいもの甘露煮とチョコレートクランブルをあしらい、麻の葉文様を描いたプレートに盛り付けています。紫芋の濃厚な味わいと、さまざまな食感をお楽しみください。
・観覧券付きデザートセット（一般） 4,000円
・観覧券付きデザートセット（大学生）3,100円
・観覧券付きデザートセット（高校生）2,650円
・デザートセット 2,200円
※平日のみ、1日10セット限定のご提供とさせていただきます。
※料金は税金・サービス料込
特別展「源氏物語 王朝のかがやき」にちなんだ、スペシャルドリンクを人気の氷の器シリーズの一つとして観覧券付きでご用意しています。
紫の雫 コンブチャモクテル
フレッシュなラズベリーとレモンジュースに、紅茶や緑茶を発酵させた爽やかな酸味のあるドリンク「コンブチャ」とレモンゼリーを重ね、トップにバタフライピーとミントを添えました。
ラズベリーの甘酸っぱさ、レモンの爽やかさ、コンブチャのすっきりとした味わいが調和した、色の変化も楽しめる華やかなモクテルです。
※使用しているコンブチャは発酵飲料のため、発酵状態により微量のアルコールを含む場合があります。
観覧券付き 紫の雫 コンブチャモクテル
（一般） 6,000円
（大学生）5,100円
（高校生）4,650円
紫の雫 コンブチャモクテル（単品）
4,200円
※料金は税金・サービス料込
【トラットリア セッテ】
源氏物語の作者・紫式部の「紫」に着想を得た華やかな特別デザートに、観覧券が付いたプランです。
※数量限定での販売となります（鑑賞券付きデザートは事前予約制）。
ブルーベリーのパンナコッタ
ブルーベリーのパンナコッタにミックスベリーとレモンジュレを重ね、ガラスの器の上には紫芋で作ったテュイルダンテル（薄くレースのように焼き上げた瓦状の飾り）をのせました。テュイルをスプーンで割りながらお召し上がりください
・観覧券付きデザート（一般） 3,000円
・観覧券付きデザート（大学生）2,100円
・観覧券付きデザート（高校生）1,650円
・デザート（イートインのみ） 1,200円
※料金は税金・サービス料込
※お飲み物は別途となります。
特別展「源氏物語 王朝のかがやき」にちなんだ、スペシャルドリンクもご用意しています。
シチリアン・バイオレット・スプリッツァー
1,200円
バタフライピーの鮮やかな紫色に、レモンの爽やかな酸味とソーダを合わせた、すっきりとした味わいのノンアルコールカクテルです。
※料金は税金・サービス料込
■観覧券の半券ご提示で10％割引
特別展「源氏物語 王朝のかがやき」の会期中、観覧券（半券可）をご提示いただくと、以下の店舗でご飲食代金を10％割引させていただきます。
対象店舗：カフェ 33（ロビー階）、トラットリア セッテ（2階）
※特別展「源氏物語 王朝のかがやき」観覧券付きランチプラン・デザートプランは10%割引の対象外です。
※一部割引対象外商品がございます。
（ペストリーブティック、Le Petit Chef、テイクアウト商品、アフタヌーンティーブッフェ、氷の器シリーズ各セット、トラットリア セッテの特別割引販売ワインなど）
※割引は1観覧券（または半券）につき、1会計1回のみとなります。
※割引は京都国立博物館休館日も実施いたします。
※他の特典・割引との併用不可。
特別展「源氏物語 王朝のかがやき」と共にハイアット リージェンシー 京都での特別なひとときをお楽しみください。
特別展「源氏物語 王朝のかがやき」の詳細については公式サイトをご覧ください。
https://genjiten.jp/
■カフェ 33
自然光が差し込む開放的な空間で、心地よくリラックスしながらお過ごしいただけるオールデイダイニング。地元産の食材を取り入れたホームスタイルの料理をベースに、前菜からメイン、デザートまで丁寧に仕上げたメニューをご提供します。
●カフェ 33 公式ウェブサイト
https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/kyoto-hyatt-regency-kyoto/dining/cafe-33
■トラットリア セッテ
心のこもったおもてなしとカジュアルな雰囲気が融合。自然光が降り注ぐ開放的な空間で、くつろぎのひとときをお過ごしください。
石窯で焼き上げるピッツァ、シェフ特製のパスタから、本格的な味わいのイタリアンまで、素材の持ち味を生かしたシンプルで正統派の味わいをご提供いたします。
●トラットリア セッテ 公式ウェブサイト
https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/kyoto-hyatt-regency-kyoto/dining/trattoria-sette
※写真は実際と異なる場合がございます。
ハイアット リージェンシー 京都 ホテル概要
所在地： 京都府京都市東山区三十三間堂廻り644番地2
電話番号： 075-541-1234（代表）
最寄り駅： JR京都駅よりタクシーで約10分、京阪電車七条駅より徒歩約7分
階数： 地上5階建て
延べ床面積：27,358.96平方メートル
総客室数： 187室
料飲施設： オールデイダイニング・カフェ 33（サーティースリー）、イタリアン・トラットリア セッテ、Touzanバー
宴会施設： 大宴会場 1室、中宴会場 2室、小宴会場 6室
スパ： RIRAKUスパ アンド フィットネス
駐車場： 70台収容
ＵＲＬ： http://kyoto.regency.hyatt.jp
Instagram： https://www.instagram.com/hyattregencykyoto
facebook： https://www.facebook.com/HyattRegencyKyoto
本リリース中の「ハイアット」とは、ハイアットホテルズ コーポレーションおよび（または）その関連会社を指す用語として使用されています。
ハイアット リージェンシー 京都について
ハイアット リージェンシー 京都は、古の自然・歴史を今に伝える緑豊かな東山七条の一角に位置し、京都国立博物館、三十三間堂などの名所史跡に囲まれています。ホテルのデザインはスーパーポテト杉本貴志氏の総監修によるもので、和の伝統美を現代の感性で表現したコンテンポラリージャパニーズをコンセプトにしています。ホテルが位置する東山七条は、後白河天皇（在位：1155～1158年）の旧御領である広大な敷地の一角をなし、ホテル内の由緒ある日本庭園からは、悠久の歴史と移ろい行く古都の季節を感じることができます。
ハイアット リージェンシー 京都では、斬新かつスタイリッシュな２つのレストラン、バーをお楽しみいただけます。京都ならではの食材を用い、素材の持ち味を存分に引き出しながら、創造性豊かにそしてリラックスした雰囲気でご提供いたします。
ハイアット リージェンシーについて
ハイアット リージェンシーは、世界50カ国以上で245軒以上のホテルとリゾートを展開するグローバルコレクションです。広大なリゾートから都会のシティセンターまで、多様なポートフォリオの深さと幅広さはブランドの進化を重んじる精神の証。50年以上にわたり、ハイアット リージェンシーは斬新な視点と豊かな体験を推進してきました。その先進的な哲学は、人々を結び付け、コミュニティーの精神を育む魅力的な空間をお客様に提供しています。ホスピタリティーの原点として、ハイアット リージェンシーのホテルやリゾートは、常にオープンマインドとオープンハートでお客様をお迎えし、忘れられないセレブレーション、くつろぎのひととき、卓越した美食体験、専門スタッフによるミーティングやテクノロジーを駆使したコラボレーションをお届けします。ハイアット リージェンシーは、洞察力に富んだケアを誇りに、世代を超えてあらゆる国と文化の人々を歓迎します。詳しくはhyattregency.comをご覧ください。Facebook、X、Instagramで、@HyattRegencyをフォローしてください。ハッシュタグ「#HyattRegency」を付けた写真の投稿もお待ちしています。
