HOTEL THE MITSUI
箱根と京都をめぐる新たな滞在体験と、箱根ならではの食・ウェルネスの詳細を公開
HOTEL THE MITSUI HAKONE 
HOTEL THE MITSUI KYOTO
三井不動産グループの最上級ラグジュアリーホテル「HOTEL THE MITSUI HAKONE（ホテル ザ ミツイ ハコネ）」（2026年12月15日開業予定／所在地：神奈川県足柄下郡箱根町／総支配人：楠井 学）は、開業6周年を迎える「HOTEL THE MITSUI KYOTO（ホテル ザ ミツイ キョウト）」と箱根を2つのホテルのレストランやSPAなどくまなく満喫できるオールインクルーシブの宿泊プラン「THE MITSUI Grand Tour ― 箱根と京都、HOTEL THE MITSUIをめぐる旅」ならびに「HOTEL THE MITSUI HAKONE」の4つのレストランとバーおよびSPAトリートメントの詳細を発表いたします。
ブランドコンセプト「日本の美しさと ― EMBRACING JAPAN’S BEAUTY ―」のもと、今回の周遊プランでは、歴史と文化が息づく京都と、豊かな自然と温泉に恵まれた箱根、それぞれの土地ならではの魅力に触れる旅をご提案いたします。HOTEL THE MITSUI HAKONEとHOTEL THE MITSUI KYOTOでのご滞在に、ダイニングやSPA、プライベート送迎などが含まれたオールインクルーシブの宿泊プランです。旅にまつわるさまざまな手配をあらかじめ整え、「HOTEL THE MITSUI」でしか実現できない、シームレスなラグジュアリー体験をお届けいたします。個々の手配にとらわれることなく、二つの地に息づく日本の美しさを、心ゆくまでお愉しみいただけます。
また、HOTEL THE MITSUI HAKONEでは、土地の恵みと職人の技が織りなす、個性豊かな4つのレストラン＆バーをご用意いたします。地産地消と食のサステナビリティをコンセプトとするオールデイダイニング「RIVERINE（リヴァライン）」、ミシュラン一つ星を3年連続で獲得した経験を持つ料理長・黒須浩之（くろすひろゆき）が率いる、会席・鮨・鉄板焼の3つのスタイルで四季折々の味わいをご堪能いただける日本料理「三渓（サンケイ）」、箱根の自然を「火・水・森・地」の4つのエレメントで表現したシグネチャーカクテルを提供する「The Bar LAMBENT（ランベント）」が、それぞれに趣の異なる食体験をお届けいたします。
森の静けさに包まれた「サーマルスプリング SPA」では、「清閑に委ねる」をコンセプトに、箱根の自然に着想を得たオリジナルトリートメントをはじめ、ホテルSPA初導入となる、ポーラ最高峰ブランド「B.A / B.A グランラグゼ」、モナコ発のラグジュアリースキンケアブランド「Margy’s Monte Carlo」のプロダクトを取り入れた多彩なメニューをご用意。熟練したセラピストの手技を通じ、心身を穏やかに整え、深いくつろぎへと誘います。
12月15日の開業に先駆け、HOTEL THE MITSUI HAKONEならではの食とウェルネス体験の詳細をご紹介いたします。
■箱根と京都、二つの「HOTEL THE MITSUI」をつなぐオールインクルーシブパッケージ
「THE MITSUI Grand Tour ― 箱根と京都、HOTEL THE MITSUIをめぐる旅」は、HOTEL THE MITSUI HAKONEとHOTEL THE MITSUI KYOTOにそれぞれ1泊ご滞在いただく、オールインクルーシブの宿泊プランです。
スイートでのご宿泊に、ペアリング付きのご夕食、SPAトリートメント、各ホテルでのエクスペリエンスなどを組み合わせ、パーソナルバトラーがお客様のご希望に沿った滞在をお手伝いいたします。箱根の森と温泉、京都の文化と美意識。それぞれの地で食やウェルネスをお愉しみいただきながら、土地ごとで異なる「日本の美しさ」に触れ、HOTEL THE MITSUIが大切にする世界観をより深くご体感いただけます。
さらに、トップスイートプランでは、空港とホテル間の送迎（片道）、小田原ー京都間の新幹線（片道）、滞在中の箱根周辺および京都市内の送迎もご用意。二つの地を結ぶ旅を、よりゆったりとお愉しみいただけます。
【販売プランの概要】
プラン名：「THE MITSUI Grand Tour ― 箱根と京都、HOTEL THE MITSUIをめぐる旅」
販売期間
2026年10月15日（木) ～ 2027年6月15日（火）
宿泊期間
2026年12月15日（火）～ 2027年6月30日（水）＊2027年7月1日（木）チェックアウトまで
プラン内容
HOTEL THE MITSUI HAKONE、HOTEL THE MITSUI KYOTO に各1泊、計2泊3日
※箱根から京都、京都から箱根のいずれの周遊も可能
客室・料金（1室2名様料金）
HOTEL THE MITSUI HAKONE デラックススイート
HOTEL THE MITSUI HAKONE プレジデンシャルスイート
HOTEL THE MITSUI KYOTO ニジョウスイート
HOTEL THE MITSUI KYOTO プレジデンシャルスイート
宿泊プランに含まれる内容
ご宿泊に加え、以下のプライベート送迎、お食事、SPAトリートメント、エクスペリエンスなどが含まれます。ご滞在中にお好きなものをお好きなだけご体験いただけるオールインクルーシブのプランです。
・最寄り駅ーホテル間の送迎
（小田原駅ーHOTEL THE MITSUI HAKONE、京都駅ーHOTEL THE MITSUI KYOTO、 各施設にて各1往復の送迎）
・パーソナルバトラーサービス
・SPA シグネチャー ボディトリートメント
2名様 各90分（要予約 当日の空き状況により追加可能）
・各ホテルにてお好きなエクスペリエンス体験
茶居、アートツアー、呼吸法
・レストランでのご朝食（2名様分）
・ご夕食（ペアリング付き）
以下のダイニングからお選びいただけます。
HOTEL THE MITSUI HAKONE：「RIVERINE」または「三渓」
HOTEL THE MITSUI KYOTO：「FORNI」または「都季 TOKI」
・HOTEL THE MITSUI HAKONE：「The Bar LAMBENT」
HOTEL THE MITSUI KYOTO：「THE GARDEN BAR」でのお飲み物
・客室内ミニバーのご利用
＜トップスイートプラン限定＞
・空港―ホテル間の送迎（羽田空港・伊丹空港・関西国際空港）（片道）
・小田原―京都間の新幹線（片道）
・滞在中の箱根周辺および京都市内での送迎
・HOTEL THE MITSUI KYOTO「プライベート温泉」のご利用（営業時間内であれば何度でもご利用可能。ただし空き状況による）
・SPAシグネチャーボディトリートメント 2名様 各120分（要予約 ご希望に合わせて追加も可能）
【HOTEL THE MITSUI HAKONE レストラン・SPAトリートメント概要】
＊当面の間ご宿泊のお客様のみご予約を承っております。
対象施設
・オールデイダイニング「RIVERINE」
・日本料理「三渓」（会席・鮨・鉄板焼）
・SPAトリートメント
■土地の恵みと職人の技が織りなす、4つのレストラン＆バー
オールデイダイニング「RIVERINE（リヴァライン）」
浅間山を望み、自然に包まれながら豊かな味わいを愉しむ「RIVERINE」。地産地消と食のサステナビリティをコンセプトに、チャコールオーブンで素材の旨味を引き出したグリル料理を中心にご提供いたします。
箱根西麓三島野菜や富士山サーモンなど、地域の豊かな自然と生産者の想いが育んだ食材を厳選。シェアスタイルでお愉しみいただける料理を中心に、コースメニューのほか、ピザなどのアラカルトメニューも取り揃えています。穏やかな川の流れのように、ゆったりとした食のひとときをお届けいたします。
営業時間
朝食：7:00-11:00 （L.O. 10:30）
ランチ：12:00-14:30 （L.O. 14:00）
ディナー：17:00-22:00 （L.O. 21:30 コースL.O. 20:30）
場所：メインハウス2階
日本料理「三渓（サンケイ）」
日本料理「三渓」では、3年連続でミシュラン一つ星を獲得した経験をもつ黒須浩之を料理長に迎えます。「身土不二」の思想のもと、地元や日本各地から選りすぐった旬の食材を、会席・鮨・鉄板焼の3つのスタイルでご提供。四季の恵みと職人の技が織りなす味わいをご堪能いただけます。
三渓 会席
その時節ならではの旬の食材を取り入れ、カウンターとテーブルでそれぞれ異なるコースをご用意いたします。カウンターでは、料理人の繊細な手仕事を間近に眺め、会話とともにお食事をお愉しみいただけます。鰹節と鮪節を独自の比率で合わせて丁寧に引いた出汁を、吸い物をはじめとする料理に用いています。味わいはもちろん、色彩や立体感まで心を配った一皿をお届けいたします。
三渓 鮨
箱根の伝統工芸を想起させる組子の意匠を取り入れたカウンターで、鮨職人の手仕事とともに江戸前鮨をお愉しみいただけます。コースはおまかせの1種類。旬の魚介を用い、一貫一貫丁寧に仕上げます。
三渓 鉄板焼
松坂牛などの国産黒毛和牛、さらに相模湾で水揚げされた魚介を中心にご提供いたします。鉄板に加えて炭火焼き台を備え、食材に合わせた火入れで、それぞれの素材の味わいを引き出します。
営業時間
ディナー：17:00-22:00 （L.O. 21:30 コースL.O. 20:30）
場所：メインハウス1階
バー「The Bar LAMBENT（ランベント）」
江戸と京都を結び、宿場町・箱根にも多くの旅人を迎えてきた東海道五十三次。「The Bar LAMBENT」の壁には、街道をモチーフにした壁画が広がり、京都と箱根をつなぐ旅の物語を今に伝えます。
その歴史の余韻に包まれながら、数々のカクテルコンペティションで受賞歴を誇るバーマネージャーの中村晃子が、箱根の自然を「火・水・森・地」の4つのエレメントで表現したオリジナルカクテルをお楽しみいただけます。
営業時間：15:00-23:00 (LO: フード 22:00 /ドリンク 22:30)
場所：メインハウス ロビー階
メニュー：シグネチャーカクテル 3,000円（税・サ込）～
「The Bar LAMBENT」バーマネージャー中村晃子
カクテル「ネグローニ クロニクル」
■ 森の静けさに包まれる、「サーマルスプリングSPA」
「清閑に委ねる」をコンセプトとする「サーマルスプリングSPA」は、敷地内に湧き出る天然温泉とウェルネスが融合する、静かな癒しの空間です。
SPAトリートメントでは、箱根の自然に着想を得たオリジナルトリートメントをはじめ、ブランド初となるホテルスパトリートメントを展開する「POLA B.A / B.A グランラグゼ」、海外ブランド「Margy’s Monte Carlo」のプロダクトを取り入れたメニューをご用意いたしました。それぞれの専門性と熟練したセラピストの技術を通じて、心身を穏やかに整え、自分自身と向き合う上質な時間をお届けいたします。
営業時間：10:00-22:00 *最終受付はメニューによる。
場所：メインハウス1階
SPAトリートメントルーム（メインハウス1階）
主なトリートメントメニュー
・HOTEL THE MITSUI HAKONE シグネチャーボディトリートメント
コース名：【静】SEI ボディセラピー
所要時間：60分～
料金：35,000円～（税・サ込）
HOTEL THE MITSUI HAKONEのシグネチャーボディトリートメントです。調香師・斎藤智子氏が箱根の自然や日本の四季からインスピレーションを得て調香したオリジナルアロマ3種類と手技が融合。自然のエネルギーを全身で堪能する至福のSPAジャーニーをお届けいたします。
・POLA B.A / B.A グランラグゼ「The B.A Spa Journey」
コース名：POLA B.A GRANDLUXE BODY & FACIAL 150
所要時間：150分
料金：122,000円 (税・サ込）
ポーラ最高峰ブランド「B.A / B.A グランラグゼ」を使用した、HOTEL THE MITSUI HAKONEオリジナルのフェイシャル＆ボディトリートメントです。“静の時間”の中で自分自身と向き合い、輝きあふれるような生命美と向き合い、感性を呼び覚ますような、新たな可能性へとつながるSPA Journeyをご提供いたします。
B.Aグランラグゼのトリートメントでは、生命の循環の源である土から多様な草花が咲き誇る情景を表現した、アーシィなフローラルウッディの香りを採用しています。箱根山内の森から採取した土の香りをアクセントに加え、箱根の自然を感じながら、全方位※、輝き※に満たされたような、引き締まったハリ感のある肌へと導きます。
※全方位：使用範囲全体
※輝き：うるおいによるツヤ
・Margy’s Monte Carlo（マージーズ モンテカルロ）
コース名：Margy’s Signature Journey 120
所要時間：120分
料金：97,000円 (税・サ込）
箱根の自然がもたらす静けさと、Margy’sが培ってきたスキンサイエンス、熟練したトリートメント技術を融合した、HOTEL THE MITSUI HAKONEのためにデザインされたシグネチャートリートメントです。Margy’sのボディコレクションを贅沢に使用したバックトリートメントで、背中、肩、腰を心地よい手枝で豊かな寛ぎへと導いた後、Margy’s フェイシャルで肌（角質層）にうるおいとハリを与え、健やかで引き締まった肌へ整えます。
POLA B.Aについて
B.Aは1985年の誕生以来、細胞から人へとつながる生命に着目してきました。この視点から導かれたのが、バイオアクティブ理論※1。「人の可能性は広がる」というブランドポリシーのもと、生命感あふれるような美しさを追求しています。2025年に誕生したB.A 第7世代では、過去や今という、時間の概念にとらわれずに、自分史上最高を目指す生き方を提案しています。「時間は、存在しない※2。」というメッセージを発信し、全域※3ハリを目指すスキンケアラインを展開しています。
※1：人が本来持つ可能性を引き出す考え方のこと
※2：時間や年齢にとらわれず、人の可能性を広げたいというブランドの想い
※3：使用範囲全体
Margy’s Monte Carloについて
Margy’s Monte Carlo（マージーズ モンテカルロ）は、美容家・ビューティーセラピストのMargie Lombard（マージー・ロンバード）が1995年に創設したラグジュアリースキンケアブランドです。モナコ・モンテカルロのラグジュアリーな世界観と、スイスの先進的なサイエンス、長年培われたトリートメント技術を融合。「Beautiful skin for life（生涯、美しい肌を）」という想いのもと、一人ひとりの肌に寄り添うプロフェッショナルなトリートメントとスキンケアを提案しています。現在では、世界各地のラグジュアリーホテルやスパで採用されています。
HOTEL THE MITSUI KYOTOについて
HOTEL THE MITSUI KYOTOは二条城至近に250年以上にわたって存在した三井総領家の邸宅跡地にて2020年11月3日に誕生いたしました。選びぬかれた天然の素材と工藝技術によってつくり上げた160室の客室に、選りすぐりの食材と料理人の卓越した腕によりお届けする3つのレストラン＆バー。そして、敷地内に湧き上がる天然温泉が楽しめるSPAエリアなど、多彩な施設を備えています。また、2026年9月に発表された『ミシュランガイド ホテルセレクション』にて3年連続で最高評価の「3ミシュランキー」に選出、『フォーブス・トラベルガイド 2026』では5年連続で最高評価「5つ星」を獲得いたしました。「日本の美しさと -EMBRACING JAPAN’S BEAUTY-」というブランドコンセプトのもと、伝統文化や建築、工藝、食などに見られる日本独自の美しさを大切にしながら、すべてのお客様に特別な体験とくつろぎを提供いたします。
HOTEL THE MITSUI HAKONEについて
HOTEL THE MITSUI HAKONEは、かつて三井家の別荘が点在していた箱根・小涌谷の地に、HOTEL THE MITSUI KYOTOに続くブランド2軒目のホテルとして、2026年12月15日に開業いたします。富士箱根伊豆国立公園内、約14haの広大な敷地に126室を擁し、すべての客室で、敷地内から湧き出る天然温泉をお愉しみいただけます。土地の恵みと料理人の卓越した腕により美食をお届けする4つのレストラン＆バーのほか、浅間山を望みながら愉しめるサーマルスプリングやSPAトリートメント、離れ「四季庵」など、多彩な施設を備えています。
HOTEL THE MITSUIのブランドコンセプト「日本の美しさと ― EMBRACING JAPAN’S BEAUTY ―」を継承し、HOTEL THE MITSUI HAKONEでは「日本の美しさと森」をテーマに、箱根の豊かな自然と調和する滞在をご提供いたします。木々と渓谷に囲まれ、空・森・水が一体となる箱根の豊かな自然の中で、温泉や食、文化、自然とのふれあいを通じて、この土地ならではの日本の美しさと、HOTEL THE MITSUIならではの特別な体験とくつろぎをお届けいたします。
所在地：神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷450番1
公式サイト：https://www.hotelthemitsui.com/ja/hakone/
